The Australian Taxation Office will start approaching thousands of businesses from next month about late or unpaid superannuation payments as it starts to use its “unprecedented access” to company data through single-touch payroll systems.